1
00:02:23,880 --> 00:02:26,860
මගේ ජීවිතයේ ඉතා ඉක්මනින් එය ප්රමාද වැඩියි.

2
00:02:28,000 --> 00:02:30,320
18 වන විට ඒ වන විටත් ප්‍රමාද වැඩිය.

3
00:02:31,340 --> 00:02:33,100
18 දී මම වයසයි.

4
00:02:33,960 --> 00:02:35,380
මෙම වයස්ගත වීම කුරිරු විය.

5
00:02:36,380 --> 00:02:40,780
මේ වයසට යනකොට මම දැක්කා ඒක මගේ පුරා පැතිරිලා
එකින් එක විශේෂාංග.

6
00:02:41,820 --> 00:02:47,960
ඒකට බය වෙනවා වෙනුවට දැක්කා
මගේ මුහුණේ මේ වයසට යාමත් එසේමය

7
00:02:47,960 --> 00:02:52,940
මම ගන්න ඇති උනන්දුව, සඳහා
උදාහරණයක් ලෙස, පොතක් කියවීමේදී.

8
00:02:53,920 --> 00:02:55,840
ඒ අලුත් මූණ, මම ඒක තියාගත්තා.

9
00:02:56,560 --> 00:03:00,480
එය එකම සමෝච්ඡයන් තබා ඇත, නමුත් එහි
පදාර්ථය විනාශ වේ.

10
00:03:01,480 --> 00:03:03,280
මට ඇත්තේ විනාශ වූ මුහුණකි.

11
00:03:05,820 --> 00:03:07,100
මම ඔබට නැවත කියන්නම්.

12
00:03:07,880 --> 00:03:09,280
මට අවුරුදු පහළොවහමාරක්.

13
00:03:09,840 --> 00:03:12,460
ඒ පාරේ පාරුවක් තරණය කිරීමයි
මීකොං.

14
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
මා දෙස බලන්න.

15
00:04:13,100 --> 00:04:14,660
මට අවුරුදු 15 හමාරක්.

16
00:04:38,140 --> 00:04:39,820
එය ගඟ තරණය කිරීමයි.

17
00:04:41,100 --> 00:04:46,780
මම නැවත සයිගොන් වෙත යන විට, එය එසේ ය
මම ගමනක යෙදී සිටිමි, විශේෂයෙන් මම

18
00:04:46,780 --> 00:04:47,780
බස් එක ගන්න.

19
00:04:48,360 --> 00:04:51,120
එදා ඉස්කෝලේ ඉවරයි
නිවාඩු.

20
00:04:51,900 --> 00:04:53,520
කොයි එකද කියලා මට මතක නැහැ.

21
00:04:54,340 --> 00:04:59,260
මම දෙන්නත් එක්ක සදෙකේ ඒක ගත කරන්න ගියා
සහෝදරවරුනි, මගේ මවගේ තද නිවසේ

22
00:04:59,260 --> 00:05:04,660
බුෂ් පාසල පිටුපස, භීතියෙන්
සදෙක් නිවස.

23
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
ලොකු කෑලි මගේ.

24
00:05:51,320 --> 00:05:52,620
ඇයි ඔයාගේ?

25
00:05:53,820 --> 00:05:55,760
මොකද ඒක එහෙම තමයි.

26
00:05:56,260 --> 00:05:57,580
මම කැමතියි ඔයා මැරෙනවා නම්.

27
00:07:26,539 --> 00:07:28,100
පෝල්, ඇඳට එන්න.

28
00:07:30,500 --> 00:07:32,400
ඔබ තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත.

29
00:07:33,520 --> 00:07:35,520
පියරේ හෝ කිසිවක් නොවේ.

30
00:07:37,080 --> 00:07:38,460
ආයේ කවදාවත්, ඔයාට ඇහෙන්නේ?

31
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
ආයේ කවදාවත්.

32
00:08:01,390 --> 00:08:02,390
එයා ආපහු ආවාද?

33
00:08:03,690 --> 00:08:07,430
එයා මෙතන බැල්කනියේ නිදාගෙන ඉන්නවා
පිටත පැදුර.

34
00:08:08,270 --> 00:08:10,610
ඔහු තම කාමරයට යාමට කැමති නැත. ඔහු
පියරේට ගොඩක් බයයි.

35
00:08:13,910 --> 00:08:15,950
මම, එයා එළියේ ඉන්නකොට තමයි මම ඉන්නේ
බයයි.

36
00:08:18,590 --> 00:08:21,310
මට බයයි එයා එහෙම යයි කියලා. ඔහු කරයි
අතරමං වෙනවා.

37
00:08:21,850 --> 00:08:24,030
එවැනි දරුවෙකු සමඟ එය සිදුවිය හැකිය.

38
00:08:24,390 --> 00:08:25,390
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

39
00:08:26,830 --> 00:08:29,130
ඔයා පෝල්ට බය නෑ. ඔබ පමණයි
පියරේට බයයි.

40
00:08:30,140 --> 00:08:32,500
ඇයි ඔබ මෙතරම් ඔහුට ආදරය කරන්නේ සහ
අපි නොවේද?

41
00:08:33,240 --> 00:08:39,179
ඔයා කවදාවත්... මම මගේ තුන්දෙනාටම ආදරෙයි
දරුවන් එකම.

42
00:08:39,520 --> 00:08:41,140
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! එය සත්ය නොවේ!

43
00:08:42,559 --> 00:08:44,880
පිළිතුර, ඔබ ඔහුට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?
බොහෝ සහ අපි නොවේද?

44
00:08:49,200 --> 00:08:51,560
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

45
00:09:05,000 --> 00:09:08,040
පියර්ස් ඉල්ලන්න සයිගොන්ට
නැවත ගෙන්වා ගැනීම.

46
00:09:08,240 --> 00:09:12,300
කුමක් ද? මම එයාව ආපහු ප්‍රංශයට යවනවා.
ඔබ සතුටින්ද?

47
00:09:14,020 --> 00:09:15,580
නැවතත් විවෘත ගුහාවේ සොරකම් කළා.

48
00:09:18,240 --> 00:09:20,060
මට තවදුරටත් ගෙවිය නොහැක.

49
00:09:21,580 --> 00:09:22,580
එය හමාරයි.

50
00:09:25,680 --> 00:09:27,080
එය තවදුරටත් කළ නොහැක.

51
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?

52
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

53
00:11:20,680 --> 00:11:22,100
ඔහ්, මට අමතක වුණා.

54
00:11:39,240 --> 00:11:42,380
ඉතින් එදාට මම ආපහු සයිගොන් වලට යනවා.

55
00:11:43,340 --> 00:11:46,640
මම මගේ අශ්වාරෝහක සපත්තු පැළඳ සිටිමි සහ මගේ
මිනිසාගේ තොප්පිය.

56
00:11:47,530 --> 00:11:53,470
කිසිම ගැහැනියක්, කිසිම තරුණියක් පිරිමියෙකුගේ ඇඳුමක් අඳින්නේ නැහැ
fedora ඒ දවස් වල ඔය කොලනියේ.

57
00:11:53,890 --> 00:11:55,530
දේශීය කාන්තාවක් ද නැත.

58
00:11:56,410 --> 00:11:58,990
ඒ තොප්පිය මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

59
00:11:59,310 --> 00:12:00,490
මට ඒක තියෙනවා.

60
00:12:00,850 --> 00:12:01,850
මෙම තොප්පිය.

61
00:12:02,370 --> 00:12:04,750
ඒ හැමදෙයක්ම මාව සම්පූර්ණ කරනවා.

62
00:12:05,130 --> 00:12:06,730
මම කවදාවත් නැතුව ඉන්නේ නැහැ.

63
00:13:15,340 --> 00:13:21,040
ඒ නිසා එය එකක හරස් වේ
මීකොංහි ශාඛා, තොටුපළ මත

64
00:13:21,040 --> 00:13:27,020
Vinlong සහ Sadak අතර, මහා දී
මඩ තැන්න සහ දකුණේ සහල්

65
00:13:27,020 --> 00:13:29,540
ඉන්දුචිනා, කුරුල්ලන්ගේ තැනිතලාව.

66
00:15:12,010 --> 00:15:13,970
සමාවෙන්න, මැඩමොයිසෙල්. ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

67
00:15:17,930 --> 00:15:18,930
නැහැ, ස්තුතියි.

68
00:15:40,940 --> 00:15:41,940
මට කණගාටුයි.

69
00:15:42,360 --> 00:15:43,360
ඒක හරිම පුදුමයි.

70
00:15:44,580 --> 00:15:46,880
ස්වදේශික බස් රථයක තරුණ සුදු ගැහැණු ළමයෙක්.

71
00:15:53,480 --> 00:15:54,000
අයි

72
00:15:54,000 --> 00:16:01,920
වගේ

73
00:16:01,920 --> 00:16:02,920
ඔබේ තොප්පිය.

74
00:16:03,260 --> 00:16:04,260
එය මුල් ය.

75
00:16:05,180 --> 00:16:06,960
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු මත මිනිසෙකුගේ තොප්පිය.

76
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි.

77
00:16:13,540 --> 00:16:14,960
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

78
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
ඔබ කවුද?

79
00:16:26,660 --> 00:16:28,860
මම ජීවත් වෙන්නේ Vinlong වල. Vinlong කොහෙද?

80
00:16:30,020 --> 00:16:31,020
ගඟ මත.

81
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
එළියේ විතරයි.

82
00:16:32,820 --> 00:16:34,240
ටෙරස් සහිත විශාල නිවස.

83
00:16:34,580 --> 00:16:35,660
නිල් ගල් එකද?

84
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
ඔව්.

85
00:16:37,900 --> 00:16:39,120
එය චීන නිවසකි.

86
00:16:40,300 --> 00:16:41,300
මම.

87
00:16:41,860 --> 00:16:42,860
චීන.

88
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
චීන.

89
00:16:45,960 --> 00:16:50,760
ඔහු එම මූල්‍ය සුළුතරයේ අයෙකි
හි සියලුම ජනප්‍රිය නිවාස හිමිකරුවෙකි

90
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
ජනපදය.

91
00:16:51,840 --> 00:16:55,380
ඔහු පැරිසියේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත, එහිදී ඔහු භාර ගත්තේය
සමහර ව්යාපාර අධ්යයන.

92
00:16:56,460 --> 00:17:01,560
ඔහු තමයි මීකොං තරණය කරමින් සිටියේ
එදා සයිගොන් දෙසට.

93
00:17:03,420 --> 00:17:06,640
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබව සයිගොන් වෙත ගෙන යා හැකිය.

94
00:17:44,560 --> 00:17:45,560
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

95
00:17:46,160 --> 00:17:47,760
ඇය පරිපාලකගේ බිරිඳයි.

96
00:17:48,120 --> 00:17:49,120
ස්ට්රෙටර් මහත්මිය.

97
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
ඈන් - මාරි.

98
00:17:53,300 --> 00:17:54,300
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

99
00:17:54,900 --> 00:17:56,180
ඔව්, ස්තුතියි.

100
00:18:08,740 --> 00:18:09,760
ඒක ඇත්තක්ද?

101
00:18:10,020 --> 00:18:12,720
මරා දැමූ තරුණයා ගැන කතාව
ඇය වෙනුවෙන් තමා?

102
00:18:14,480 --> 00:18:15,480
දන්නේ නැද්ද?

103
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
ඔව් ඒක ඇත්ත.

104
00:18:26,000 --> 00:18:31,920
Luang Prabang හි වෙළඳපොලේ, ද
ඇය ගිය දින ඔහු ඇගේ පෙම්වතා විය.

105
00:19:13,320 --> 00:19:14,320
ඔබට කරදර කරන්නේ නැත.

106
00:19:14,480 --> 00:19:15,520
මම කිව්වේ මෙතන.

107
00:19:16,400 --> 00:19:17,480
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

108
00:19:35,580 --> 00:19:36,980
ඔබ ටයිකෝන් උසස් පාසලේද?

109
00:19:37,960 --> 00:19:39,400
ඔව්, නමුත් මම වෙන තැනක නිදාගන්නවා.

110
00:19:40,280 --> 00:19:41,860
Liotty බෝඩිමේදී.

111
00:19:43,370 --> 00:19:44,370
ඔබ ඉගෙනීමට කැමතිද?

112
00:19:44,750 --> 00:19:46,390
ඔව්, මට එය සිත්ගන්නා සුළුයි.

113
00:19:50,950 --> 00:19:52,310
ඔබ කුමන ශ්රේණියේද?

114
00:19:52,670 --> 00:19:53,670
එකොළොස්වෙනි.

115
00:19:54,330 --> 00:19:55,330
සහ ඔබ?

116
00:19:57,030 --> 00:19:58,030
දාහත.

117
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
එතකොට ඔයා?

118
00:20:01,270 --> 00:20:02,270
තිස් දෙක.

119
00:20:02,730 --> 00:20:03,790
සහ රැකියා විරහිත.

120
00:20:04,810 --> 00:20:06,290
සහ චීන, තව මොනවද?

121
00:20:09,550 --> 00:20:10,550
තව මොනවද?

122
00:20:11,390 --> 00:20:12,390
ඔව්.

123
00:20:15,820 --> 00:20:17,600
එහෙම කිව්වම ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

124
00:20:37,420 --> 00:20:41,340
මගේ අම්මා මැරුණ දා ඉඳන් මගේ තාත්තට තියෙනවා
ඔහුගේ ඇඳ මත ජීවත් විය. ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ අත් නොහරියි

125
00:20:41,340 --> 00:20:44,140
විවෘත නළය, ඔහු පාහේ කන්නේ නැත
තවදුරටත්.

126
00:20:45,550 --> 00:20:47,010
මම කවදාවත් ඔහුගේ ගැඹුර අනුමාන කළේ නැහැ
ලැදිකම.

127
00:20:48,190 --> 00:20:52,150
එතන එයා අවුරුදු දහයක් වෙනවා
එයාගේ බිස්නස් එහෙම බලාගත්තා.

128
00:20:52,370 --> 00:20:53,370
ඔහුගේ ඇඳෙන්.

129
00:20:53,670 --> 00:20:55,170
ඔහු ගඟ දෙස බලා සිටියි.

130
00:20:55,530 --> 00:20:56,530
ඔයා බලන්න?

131
00:20:56,710 --> 00:20:57,710
මම දකියි.

132
00:21:01,130 --> 00:21:02,770
ඔව්, මට පැරිස් නැතුව පාලුයි.

133
00:21:03,650 --> 00:21:04,650
පක්ෂ.

134
00:21:05,030 --> 00:21:07,030
Montparnasse හි සවස.

135
00:21:07,550 --> 00:21:08,630
කූපෝලාව.

136
00:21:10,450 --> 00:21:11,790
ඔබ කපෝලාව දන්නවාද?

137
00:21:12,620 --> 00:21:15,680
මම එක පාරක් ප්‍රංශයට ගියා. එය තුළ විය
උතුර, බෙල්ජියම් දේශසීමා අසල.

138
00:21:16,680 --> 00:21:17,700
මම දන්නේ මෙතන විතරයි.

139
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
මීකොං.

140
00:21:19,120 --> 00:21:20,600
සයිගොන්. ඔබ සයිගොන්ට කැමතිද?

141
00:21:21,120 --> 00:21:23,080
ඔව්. මම සයිගොන්ට කැමතියි.

142
00:21:23,280 --> 00:21:24,340
මමත් සයිගොන්ට කැමතියි.

143
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
චොලොන්, මම කලින් ගිහින් තියෙනවා.

144
00:21:27,100 --> 00:21:28,880
චොලොන්. ඒක හරියට චීනය වගේ.

145
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
ඒක තමයි.

146
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
ආයුබෝවන්.

147
00:26:13,050 --> 00:26:15,170
ඔබ වෙනදාට වඩා කලින් මෙහි පැමිණියා.

148
00:26:16,550 --> 00:26:19,470
මාව පදවාගෙන ගිය කෙනෙක් මට පාරුවේදී මුණගැසුණා
මෙන්න.

149
00:26:20,050 --> 00:26:21,050
චයිනමන් කෙනෙක්.

150
00:26:27,440 --> 00:26:30,680
එලන් තමයි අනිත් එකම සුදු කෙල්ල
බෝඩිම.

151
00:26:31,940 --> 00:26:33,660
එලන්, ඇය නිහතමානී ය.

152
00:26:34,420 --> 00:26:35,680
ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ.

153
00:26:36,420 --> 00:26:38,600
ඇය නිරුවතින් නේවාසිකාගාරයේ ගමන් කරයි.

154
00:26:39,300 --> 00:26:41,440
ඇය ගොඩක් බව ඇය දන්නේ නැහැ
ලස්සනයි.

155
00:26:42,380 --> 00:26:45,580
ඇය අහිංසකයි, තාරුණ්‍යයේ කල් ගෙවයි.

156
00:26:52,970 --> 00:26:56,670
කෙල්ලෙක් හිටියා. සහායකයා
අනියම් බිරිඳ ඇයව සොයාගත්තා. ඇය ඒ

157
00:26:56,670 --> 00:26:58,290
සවස. බිත්තිය පිටුපස.

158
00:26:58,490 --> 00:26:59,670
කිසිවෙක් කිසිවක් නොදැක්කාහ.

159
00:27:00,330 --> 00:27:01,670
WHO? ඇලිස්.

160
00:27:02,470 --> 00:27:04,750
ඇලිස්? ඇය එසේ යන්නේ කා සමඟද?

161
00:27:05,010 --> 00:27:06,510
ඕනෑම කෙනෙක්. ඇවිදින මිනිස්සු.

162
00:27:09,670 --> 00:27:11,230
එය සැමවිටම මට ආයාචනා කරයි.

163
00:27:11,970 --> 00:27:12,970
කුමක් ද?

164
00:27:14,190 --> 00:27:15,670
ඔබ නොදන්නා පිරිමින් සමඟ යාමට.

165
00:27:16,390 --> 00:27:17,790
ඔබට ඒවා පෙනෙන්නේවත් නැත.

166
00:27:18,830 --> 00:27:20,910
කිසිවක් නැත. ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණ කිසිදා නොදනී.

167
00:27:23,310 --> 00:27:24,590
ඔයා හිතන්නේ අපි හැමෝම එහෙමයි කියලා?

168
00:27:25,070 --> 00:27:26,070
ඔව්.

169
00:27:26,630 --> 00:27:28,190
සහකාර නෝනාවරුනුත්.

170
00:27:28,930 --> 00:27:29,930
සෑම කාන්තාවක්.

171
00:27:31,850 --> 00:27:34,410
ඇත්තටම මම ගණිකාවක් වෙන්න කැමතියි
ලාදුරු රෝගීන් රැකබලා ගන්නවාට වඩා.

172
00:27:36,910 --> 00:27:38,490
ආයෙත් මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

173
00:27:39,630 --> 00:27:43,230
ඒක තමයි මෙතන හැමෝම කියන්නේ. ඔවුන්
එයාලට අපිව පාඩම් කරන්න ඕන කියලා කියනවා, ඒත් එහෙම නෑ

174
00:27:43,230 --> 00:27:46,830
ඇත්ත. උන් අපිව බෝඩිං වලට එක්කන් යනවා
සමඟ අපව ලාසරුස් වෙත යැවිය හැක

175
00:27:46,830 --> 00:27:49,110
ලාදුරු රෝගීන්, වසංගතය - පීඩාවට පත්, ද
කොලරාවෙන් පෙලෙන.

176
00:27:50,270 --> 00:27:51,690
මම ගණිකාවක් වීමට වඩා කැමතියි.

177
00:28:00,010 --> 00:28:02,630
ඔවුන් වාසනාවන්තයි, ඒ මිනිස්සු.

178
00:31:57,680 --> 00:31:59,160
එක් මට්ටමේ උරහිස් පහරක් මත.

179
00:31:59,900 --> 00:32:00,900
එකක්.

180
00:32:02,260 --> 00:32:03,260
දෙකක්.

181
00:32:30,030 --> 00:32:32,630
එදින එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය. ඒ
නිවාඩු.

182
00:32:32,930 --> 00:32:33,930
බ්‍රහස්පතින්දා දවසක්.

183
00:32:34,470 --> 00:32:39,170
ඔහු එම බ්‍රහස්පතින්දා සවස පැමිණියේය
බෝඩිම.

184
00:32:39,530 --> 00:32:42,270
ඔහු ඇය එනතුරු බලා සිටින්නට පැමිණියේ විශාලා සමඟය
කළු කාර්.

185
00:34:03,150 --> 00:34:06,910
එය සවස් වරුවේ, වේලාව
සියෙස්ටා

186
00:34:08,010 --> 00:34:14,270
එය ෂුලොන්ග් හි, මංතීරුවල
Shulong, සුප් සුවඳ දී, රෝස්ට්

187
00:34:14,469 --> 00:34:20,889
jasmine, dust, charcoal fire, in the
චීන නගරයේ සුවඳ.

188
00:34:56,119 --> 00:34:58,060
මම ගෘහ භාණ්ඩ තෝරා ගත්තේ නැත.

189
00:34:58,900 --> 00:35:05,420
ඒක මගේ තාත්තගේ වැඩක්. තරුණ පොහොසත්
චීන

190
00:35:05,420 --> 00:35:06,700
අනියම් බිරිඳ ඇත.

191
00:35:07,080 --> 00:35:09,400
ඒවගේම මෙයාලා මේකට කියන්නේ bachelor's room කියලා.

192
00:35:12,040 --> 00:35:13,680
ඔබට බොහෝ අනියම් බිරිඳක් සිටිනවාද?

193
00:35:16,520 --> 00:35:19,420
ඔබ මා සතු අදහසට කැමතිද?
අනියම් බිරිඳ?

194
00:35:21,380 --> 00:35:22,740
ඔව්, මම කරනවා.

195
00:35:30,350 --> 00:35:32,810
ඉතින් ඔබ මා අනුගමනය කළ පරිදිම මෙහි පැමිණියේය
ඕනෑම අයෙකු අනුගමනය කර ඇත.

196
00:35:34,570 --> 00:35:35,570
මම දන්නේ නැහැ.

197
00:35:36,610 --> 00:35:38,590
මම කවදාවත් කාගෙවත් පස්සෙන් කාමරයකට ගියේ නෑ
තවමත්.

198
00:35:45,470 --> 00:35:48,450
මට බයයි...

199
00:35:48,450 --> 00:35:53,370
මම ඔයාට ආදරේ කරන්න බයයි.

200
00:35:57,430 --> 00:35:59,830
අහන්න, අපි යන්නම්. අපි ආපහු එන්නම්
වෙනත් වෙලාවක.

201
00:36:00,140 --> 00:36:01,400
හොඳයි, මම කැමතියි ඔබ මට ආදරය නොකිරීමට.

202
00:36:06,300 --> 00:36:08,640
මට ඕන ඔයා සාමාන්‍යයෙන් කරන විදියටම කරන්න
වෙනත් කාන්තාවන්.

203
00:36:12,980 --> 00:36:14,200
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

204
00:36:20,680 --> 00:36:21,680
ඔව්.

205
00:36:53,260 --> 00:36:54,580
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් මට ආදරේ කරන්නේ නැහැ කියලා.

206
00:36:58,780 --> 00:37:01,800
මම... මම දන්නේ නැහැ.

207
00:37:02,680 --> 00:37:04,080
මට ඔයා කතා කරන්න ඕන නෑ.

208
00:37:49,260 --> 00:37:50,820
ඔහු ඇඳුම ඉරා දැමීය.

209
00:37:51,840 --> 00:37:54,600
ඔහු කුඩා සුදු පුළුන් ඉරා දැමීය
යට කලිසම් ගැලවී ඇත.

210
00:37:55,760 --> 00:38:00,320
ඔහු ඇයව එලෙසම, නිරුවතින් රැගෙන ගියේය
ඇඳ.

211
00:38:39,440 --> 00:38:43,660
ඇඳ මතට ගිය පසු, බිය ඔහුව ජය ගනී.

212
00:38:44,280 --> 00:38:50,780
ඔහු පවසන්නේ එය සත්‍යයක් නොවන බවයි, ඇයත් එසේ බව
පොඩි, එයාට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ කියලා.

213
00:39:11,530 --> 00:39:13,350
ඉතින් ඇය තමයි ඒක කරන්නේ.

214
00:39:14,510 --> 00:39:21,470
ඇගේ ඇස් වසා, ඇය ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවා,
බොත්තමෙන් බොත්තම,

215
00:39:21,650 --> 00:39:23,530
අත් අත්.

216
00:39:46,320 --> 00:39:49,560
ඔහුගේ සම සුමට මෘදු ස්වභාවයකින් යුක්තයි.

217
00:39:50,520 --> 00:39:57,320
ඔහුගේ ශරීරය හිසකෙස් නැති, කිසිවක් නොමැතිව ඇත
පුරුෂ භාවය, එය හැර

218
00:39:57,320 --> 00:39:58,320
ලිංගිකත්වය.

219
00:39:59,420 --> 00:40:01,680
ඇය ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්නේ නැත.

220
00:40:02,820 --> 00:40:04,360
ඇය ඔහුව ස්පර්ශ කරයි.

221
00:40:05,560 --> 00:40:07,640
ඇය ඔහුගේ මෘදු බව ස්පර්ශ කරයි.

222
00:42:07,120 --> 00:42:13,220
මම තවමත් දුක්ඛිත ස්ථානය දකිමි,
නැව මුහුදුබත් වූ, දිරාපත් වූ බිත්ති, ද

223
00:42:13,220 --> 00:42:17,140
slatted ෂටර් ලබා දීම
උදුන, රුධිරයේ අපිරිසිදුකම.

224
00:42:37,800 --> 00:42:38,860
මට හොඳට මතකයි.

225
00:42:39,140 --> 00:42:40,660
කාමරය අඳුරුයි.

226
00:42:41,300 --> 00:42:47,260
එය කිසිදා නිම නොවන දේවලින් වට වී ඇත
නගරයේ අලංකාරය, විසින් ගෙන යන ලදී

227
00:42:47,260 --> 00:42:49,640
නගරය, නගරයේ ගලායාමෙන්.

228
00:42:50,320 --> 00:42:56,760
මගේ ශරීරය ඒ මහජන ඝෝෂාවේ, මේ
පිටතින් ගමන් කිරීම, නිරාවරණය වීම.

229
00:42:59,360 --> 00:43:02,460
මුහුද, මම හිතුවා.

230
00:43:03,680 --> 00:43:04,960
අතිවිශාල...

231
00:43:24,230 --> 00:43:25,230
උන් මැරිලා.

232
00:43:38,290 --> 00:43:39,490
එය ඔබ මත මිය ගියාද?

233
00:43:41,630 --> 00:43:42,630
නැත.

234
00:43:49,330 --> 00:43:50,410
ඔබ දුක් වෙනවාද?

235
00:43:53,900 --> 00:43:54,900
ඔව්, මම හිතන්නේ.

236
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
ටිකක්.

237
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
මම දන්නේ නැහැ.

238
00:44:03,840 --> 00:44:06,440
ඒ අපි අතරේ ආදරේ කරපු නිසා
දිවාකාලය.

239
00:44:08,460 --> 00:44:09,700
රස්නයේ මැරිලා.

240
00:44:11,480 --> 00:44:12,480
නැත.

241
00:44:13,220 --> 00:44:14,220
ඒ මමයි.

242
00:44:15,820 --> 00:44:17,100
මම හැමදාම ටිකක් දුකෙන් ඉන්නේ.

243
00:44:20,000 --> 00:44:21,080
මම මගේ අම්මා වගේ.

244
00:44:23,460 --> 00:44:25,800
මම ලේඛිකාවක් වෙනවා කියලා මම ඇයට කිව්වම ඇය
උරහිස් ගැස්සුනා.

245
00:44:26,720 --> 00:44:29,460
ඇය කිව්වා ඒක වැඩක් නෑ කියලා. ඒක බොළඳ දෙයක්
අදහස

246
00:44:31,280 --> 00:44:33,340
එයාට ඕනේ මම ගණිතය කරන්න මගේ අම්මා
කරයි.

247
00:44:33,960 --> 00:44:34,960
මුදල් ඉපයීමට.

248
00:44:37,120 --> 00:44:38,160
ඔබට ලිවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

249
00:44:39,480 --> 00:44:40,480
පොත්.

250
00:44:40,720 --> 00:44:41,720
නවකතා.

251
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ගැන.

252
00:44:44,240 --> 00:44:45,240
ඔහුව මරා දැමීමට.

253
00:44:46,000 --> 00:44:47,180
ඔහු වේදනාවෙන් සිටිනු දැකීමට.

254
00:44:47,440 --> 00:44:48,580
ඔහුව මැරීමට.

255
00:44:50,500 --> 00:44:52,120
මගේ මල්ලි ගැන. ඔහුව බේරා ගැනීමට.

256
00:44:54,440 --> 00:44:55,440
සහ ඒ ගැන?

257
00:44:56,720 --> 00:44:58,000
අම්මගෙ දුක ගැනද?

258
00:44:58,980 --> 00:45:00,800
මුදල් නොමැතිකම ගැන? ලැජ්ජාව ගැනද?

259
00:45:02,620 --> 00:45:04,400
මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මාගේ අවාසනාව.

260
00:45:05,020 --> 00:45:06,560
සහ ඇය ජීවත් වූ ඛේදවාචකය.

261
00:45:06,800 --> 00:45:07,800
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

262
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
සේවකයන් හරහා.

263
00:45:11,320 --> 00:45:12,320
මගේ රියදුරු මාර්ගයෙන්.

264
00:45:13,840 --> 00:45:15,580
හරහා ඔබ සියල්ල දන්නවා
සේවකයන්.

265
00:45:18,400 --> 00:45:21,500
මම ඔයාගේ අයියා ගැනත් දන්නවා.

266
00:45:22,920 --> 00:45:25,400
මට ඔහුව මුණගැසුණේ අබිං ගුහාවේදීය
ගං ඉවුර.

267
00:45:26,780 --> 00:45:28,220
ඔහු ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කරයි.

268
00:45:29,740 --> 00:45:30,740
ගොඩක් වැඩියි.

269
00:45:31,980 --> 00:45:33,740
සුද්දෝ දුම් බොන්න දන්නේ නැහැ.

270
00:45:35,220 --> 00:45:36,220
ඌ සතෙක්.

271
00:45:36,880 --> 00:45:38,160
එයා මාව බය කරනවා.

272
00:45:39,740 --> 00:45:41,660
ඔහු දුම් පානය කිරීමට මගේ මවගෙන් සොරකම් කරයි.

273
00:45:42,800 --> 00:45:44,220
ඔහු සේවකයන්ගෙන් සොරකම් කරයි.

274
00:45:45,620 --> 00:45:47,160
මගේ අම්මා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

275
00:45:47,680 --> 00:45:48,680
ඔහු ඇගේ ප්රියතම.

276
00:45:51,790 --> 00:45:53,850
තාත්තා මැරුණ නිසා සල්ලි නැහැ
නිවස තුළ.

277
00:45:56,250 --> 00:45:57,930
අම්මට මෙහෙ හැමදේම නැති උනා.

278
00:45:59,810 --> 00:46:01,310
ඇය සියලු වැරදි තේරීම් කළා.

279
00:46:04,170 --> 00:46:05,350
ඉතින් ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

280
00:46:08,090 --> 00:46:09,470
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

281
00:46:11,230 --> 00:46:12,230
අපි ලැජ්ජා නැති අය.

282
00:46:14,290 --> 00:46:15,390
අපට කළ හැකි උපරිමය කරන්න.

283
00:46:31,400 --> 00:46:32,400
මම දන්නේ නැහැ.

284
00:46:35,560 --> 00:46:37,140
මම ආවේ ඔයාට කැමති නිසා.

285
00:46:40,340 --> 00:46:42,860
මම දුප්පත් නම් ඔබ මට කැමතිද?

286
00:46:45,000 --> 00:46:46,420
ඔයා ඉන්න විදියට මම ඔයාට කැමතියි.

287
00:46:47,420 --> 00:46:48,420
ඔබේ මුදල් සමඟ.

288
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
ඉතා කුඩා.

289
00:47:35,660 --> 00:47:39,220
මට අම්මවයි චූටිවයි දාලා යන්න බෑ
සහෝදරයා. තවමත් නෑ.

290
00:47:43,400 --> 00:47:43,800
අයි

291
00:47:43,800 --> 00:47:55,140
තිබුනා

292
00:47:55,140 --> 00:47:57,020
එය නැවත නැවතත් කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

293
00:47:57,920 --> 00:47:59,140
එය මට කිරීමට.

294
00:48:00,460 --> 00:48:01,640
ඔහු එය කර තිබුණා.

295
00:48:03,150 --> 00:48:06,030
ඔහු එය කර තිබුණේ ඉතා අසීරුවෙන්
ලේ.

296
00:48:08,030 --> 00:48:10,590
මම හිතන්නේ ඔහු එයට පුරුදු වී ඇත.

297
00:48:11,010 --> 00:48:12,710
ඔහු ජීවිතයේ කරන්නේ මෙයයි.

298
00:48:12,930 --> 00:48:14,910
ආදරය. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

299
00:48:15,670 --> 00:48:16,810
මම හරිම වාසනාවන්තයි.

300
00:48:17,710 --> 00:48:20,870
පැහැදිලිවම, එය හරියට අ
ඔහුට තිබෙන වෘත්තිය.

301
00:48:22,870 --> 00:48:23,870
ඔහු මා මත සිටී.

302
00:48:24,970 --> 00:48:27,090
ඔහු නැවතත් තමාවම ගිල ගනී.

303
00:48:28,190 --> 00:48:29,630
අපි එහෙම ඉන්නවා.

304
00:48:30,250 --> 00:48:31,250
ඇණ ගැසුවා.

305
00:48:31,790 --> 00:48:34,200
නගරයේ ශෝකය ...

306
00:48:50,520 --> 00:48:55,640
බලන්න, අද හවස ඔබට මතක ඇති
ඔබේ මුළු ජීවිතයම,

307
00:48:55,740 --> 00:48:59,280
ඔබට මයිකල්ව අමතක වුවද.

308
00:49:06,350 --> 00:49:07,450
ඔයා හිතන්නේ මට කාමරය මතකයි කියලා?

309
00:49:10,210 --> 00:49:11,390
ඒක හොඳට බලන්න.

310
00:49:20,930 --> 00:49:21,930
කොහේ හරි වගේ?

311
00:50:04,940 --> 00:50:10,220
ට එරෙහිව යාමට මට ශක්තිය ලැබුණි
මෙම සන්සුන් සමග තහනම්, මෙය

312
00:50:10,220 --> 00:50:11,220
අධිෂ්ඨානය.

313
00:50:11,700 --> 00:50:15,740
දක්වාම යාමට මම සමත් විය
අදහසේ අවසානය.

314
00:50:16,920 --> 00:50:22,860
මම කොහොමද මේ තරම් සතුටක් ගත්තේ
මේ නාඳුනන මිනිසා සමඟ මට පමණක්ද?

315
00:51:11,720 --> 00:51:14,520
මගේ අම්මේ එයා හම්බුනොත් මාව මරයි
සත්යය පිටතට.

316
00:51:15,760 --> 00:51:17,180
අයියා ඔයාව මරයි.

317
00:51:18,820 --> 00:51:20,880
හිතන්න, චීන මිනිහෙක් එක්ක.

318
00:51:26,580 --> 00:51:32,340
මම කුඩා කල සිටම ඇය මට කියනවා
මෙන්න මේ ජනපද වල කෙල්ලෙක් කියලා

319
00:51:32,340 --> 00:51:34,440
තවදුරටත් කන්‍යාවක් නොවේ
ස්වාමිපුරුෂයෙක් සොයා ගන්න.

320
00:51:35,200 --> 00:51:36,280
ඒක ඇත්ත කියලද ඔයා හිතන්නේ?

321
00:51:38,100 --> 00:51:39,100
ඔව්.

322
00:51:39,280 --> 00:51:40,300
ඔයාගේ අම්මා හරි.

323
00:51:41,279 --> 00:51:43,020
ඊට පස්සෙ ඒක කරන්න බෑ.

324
00:51:44,160 --> 00:51:45,420
ඒ අගෞරවය.

325
00:51:46,980 --> 00:51:52,220
උදාහරණයක් ලෙස, මට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
හොඳයි, ඔබට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

326
00:51:52,440 --> 00:51:54,380
ඒ අදහස අපිට ඉවසන්න බැහැ.

327
00:51:55,700 --> 00:51:56,700
මම චීන ජාතිකයෙක්.

328
00:51:57,180 --> 00:51:58,180
මට කණගාටුයි.

329
00:51:59,100 --> 00:52:03,400
දැන් ඔයා මාත් එක්ක ඒක කළා,
අපි අතර විවාහය කළ නොහැකි වනු ඇත.

330
00:52:05,920 --> 00:52:07,460
හොඳයි, එවිට සියල්ල හොඳම දේ සඳහා වේ.

331
00:52:08,680 --> 00:52:10,500
චීන. මම චීන ජාතිකයින්ට එතරම් කැමති නැත
බොහෝ.

332
00:52:58,250 --> 00:52:59,250
ඔබේ ඇඳට එන්නද?

333
00:52:59,270 --> 00:53:00,910
නෑ දැන් නෑ.

334
00:53:03,590 --> 00:53:04,810
මම ඒ ගැන හෙට කියන්නම්.

335
00:57:48,650 --> 00:57:51,170
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. ඒක හරි අපූරුයි
වාර්තාව.

336
00:58:00,370 --> 00:58:01,550
ඇය එකම උරුමක්කාරියයි.

337
00:58:01,930 --> 00:58:03,210
ඒ වගේම මම තමයි එකම උරුමක්කාරයා.

338
00:58:03,970 --> 00:58:05,490
වසර ගණනාවක් තිස්සේ දින නියම කර ඇත.

339
00:58:06,110 --> 00:58:07,870
ඒක මම ආපහු එන්න තවත් හේතුවක්
ප්රංශය.

340
00:58:13,630 --> 00:58:14,630
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

341
00:58:15,330 --> 00:58:16,330
නැත.

342
00:58:17,170 --> 00:58:18,230
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

343
00:58:19,610 --> 00:58:20,610
අපි වෙනුවෙන්...

344
00:58:21,170 --> 00:58:23,070
පවුල් විසින් විවාහ කටයුතු සිදු කරයි.

345
00:58:23,830 --> 00:58:29,970
එකට අනාගතයක් බව අපි දනිමු
සිතාගත නොහැකි ය. එබැවින් අපි අනාගතය ගැන කතා කරමු

346
00:58:29,970 --> 00:58:33,490
කිසිම සම්බන්ධයකින් තොරව අනියම් ආකාරයෙන්
වෙන් වූ.

347
00:58:34,110 --> 00:58:36,710
ඒ වගේම පවුල් දෙක එකතු වුණා
ඔවුන්ගේ ධනය සඟවන්න.

348
00:58:38,830 --> 00:58:43,450
පුරාණ සිරිත් විරිත් වල එය බොහෝ ය
හෝ නූතන චීනය.

349
00:58:45,130 --> 00:58:47,490
අපි හිතන්නේ නැහැ අපිට කිසිම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
වෙනත් ආකාරයකින්.

350
00:58:55,600 --> 00:58:57,380
දුප්පත් නම් එහෙම වෙයි කියලා
භයානකයි.

351
00:58:57,900 --> 00:58:59,660
ඔහු වැඩ කිරීමට බොහෝ කම්මැලි වනු ඇත.

352
00:59:00,060 --> 00:59:01,980
ශක්තිය නැති කරන්නේ අබිං ය.

353
00:59:02,780 --> 00:59:03,780
නැත.

354
00:59:04,320 --> 00:59:06,200
ඔහුගේ ශක්තිය ගන්නේ ධනයයි
දුරින්.

355
00:59:07,060 --> 00:59:08,060
ඔහු කිසිවක් නොකරයි.

356
00:59:28,330 --> 00:59:29,330
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයි.

357
01:00:17,740 --> 01:00:18,740
අපි පෙම්වතුන්.

358
01:00:19,780 --> 01:00:22,300
හැමදාම අපි ආපහු බැචලර්ස් එකට යනවා
කාමරය.

359
01:00:22,920 --> 01:00:24,480
අපිට ආදරේ කරන එක නවත්තන්න බෑ.

360
01:00:25,740 --> 01:00:28,940
මෙය සිදු වන්නේ තුච්ඡ දිස්ත්‍රික්කයේය
ෂුලුන්ගේ.

361
01:00:29,440 --> 01:00:30,480
සෑම සවසකම.

362
01:00:31,540 --> 01:00:36,820
හැමදාම හවසට පොඩි එකා එනවා
කෙනෙක් කරන සතුට ලබන්න

363
01:00:36,820 --> 01:00:39,160
මේ අඳුරු මිනිසාගෙන් කෑගසන්න.

364
01:04:18,780 --> 01:04:25,220
දැන් ඉඳල මම ආපහු ගෙදර යනවා
සදෙක්, නිවස තුළ ඇති භීතියට

365
01:04:25,220 --> 01:04:26,220
සදෙක්.

366
01:04:27,240 --> 01:04:28,820
ඒක දරාගන්න බැරි තැනක්.

367
01:04:29,340 --> 01:04:35,340
එය මරණයට ආසන්න, ස්ථානයකි
ප්‍රචණ්ඩත්වය, වේදනාව, බලාපොරොත්තු සුන්වීම,

368
01:04:37,600 --> 01:04:40,080
මම ඔබට දොරට තට්ටු කිරීම තහනම් කරමි, ඔබට ඇසෙනවාද?
මම?

369
01:04:42,760 --> 01:04:44,360
ඔබව සයිගොන් වෙතින් ආපසු එළවා දැමුවේ කවුද?

370
01:04:44,600 --> 01:04:45,980
මම ඔයාට කිව්වා යාළුවා.

371
01:04:46,490 --> 01:04:49,090
ඔහු වින්ලොන්ග් හි වාසය කරයි. ඔහු බිම දැමීමට ඉදිරිපත් විය
ඔහු යන ගමනේදී මා පිටත් විය. ඔහු ඒ

372
01:04:49,090 --> 01:04:50,090
මිතුරා, එපමණයි.

373
01:04:50,270 --> 01:04:51,270
Vinlong හි කවුද?

374
01:04:51,730 --> 01:04:52,790
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.

375
01:04:54,030 --> 01:04:55,370
ඔහු පැරිසියේ සිට ආපසු පැමිණියේය.

376
01:04:56,010 --> 01:04:57,810
මිතුරෙකි. පොහොසත් මිතුරෙක්.

377
01:04:58,210 --> 01:04:59,890
දුප්පත් වීමට තරම් සෑම කෙනෙකුම වාසනාවන්ත නොවේ.

378
01:05:01,630 --> 01:05:02,630
සහ මේ?

379
01:05:04,010 --> 01:05:05,010
මෙය කුමක් ද?

380
01:05:05,730 --> 01:05:06,870
නිල් කඩදාසි කැබැල්ලක්.

381
01:05:07,450 --> 01:05:09,350
ඒක බෝඩිමෙන් එන විදුලි පණිවුඩයක්.

382
01:05:09,570 --> 01:05:11,370
ඔබ අඟහරුවාදා නිදාගත්තේ කොහේද සහ
බදාදා?

383
01:05:11,690 --> 01:05:13,030
මම අඟහරුවාදා සහ බදාදා නිදාගත්තේ කොහේද?

384
01:05:13,510 --> 01:05:15,750
බෝඩිමේ නෙවෙයි. රසිකයෝ වූහ
පිළිවෙලක් නැත.

385
01:05:17,420 --> 01:05:20,040
මම වින්ලෝන්ග් හි මගේ මිතුරා සමඟ නිදා සිටියෙමි. වේ
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

386
01:05:20,640 --> 01:05:21,640
එයාට ගහන්න අම්මේ.

387
01:05:22,640 --> 01:05:26,880
ඇයට එයින් ගැලවෙන්න දෙන්න එපා. නමුත් එය
මෙම පවුලේ වියළි බව තුළ, එහි

388
01:05:26,880 --> 01:05:32,160
ඇදහිය නොහැකි කටුක බව, මම වඩාත්ම
මා ගැන ගැඹුරින් සහතිකයි

389
01:05:32,160 --> 01:05:34,640
මගේ අත්‍යවශ්‍ය නිශ්චිතභාවයේ ගැඹුරුම.

390
01:05:35,180 --> 01:05:40,500
විනාශය සහ ලැජ්ජාව පිළිබඳ අපගේ පොදු ඉතිහාසය
ආදරය සහ වෛරය මගේ මාංසයේ ඇත.

391
01:05:42,620 --> 01:05:44,280
දුව ගණිකාවක් වගේ.

392
01:05:47,310 --> 01:05:48,730
මම තාමත් මේ පවුලේ ඉන්නේ.

393
01:05:49,270 --> 01:05:54,630
මෙය, අනෙකුත් සියලුම ස්ථාන හැර
මම ජීවත් වෙනවා. ඒ ඔයාගෙ ඇඳුමයි මැඩම්, සහ

394
01:05:54,630 --> 01:05:57,190
ඔබ මට මිලදී ගත් සපත්තු. මම තියෙනවා
මාස ගණනාවක් තිස්සේ ඒවා පැළඳ සිටී.

395
01:05:57,490 --> 01:05:58,570
ඒවා විකිණීමට ඇත, මතකද?

396
01:05:58,850 --> 01:06:00,430
අවසාන අඩු කිරීම්, රුකාටිනා.

397
01:06:00,750 --> 01:06:02,630
මම ඒක කරන්නේ හිතාමතාමයි.

398
01:06:04,010 --> 01:06:05,750
බලන්න ඔයා නිසා මම මොන වත්තකද ඉන්නේ කියලා.

399
01:06:06,390 --> 01:06:07,830
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවා වගේ.

400
01:06:12,810 --> 01:06:15,590
ඔබට තවදුරටත් මාව විශ්වාස නැත්නම්, ගන්න
මම බෝඩිමෙන් එලියට.

401
01:06:19,780 --> 01:06:23,620
අනික මම එහෙම වෙන්න ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි
සයිගොන්හි අවුරුද්ද පුරා තනියම.

402
01:06:24,500 --> 01:06:27,160
අම්මාට ගොඩක් සතුටු වෙන්න පුළුවන්
සමහර විට.

403
01:06:27,500 --> 01:06:28,680
අමතක වීමට කාලයයි.

404
01:06:29,100 --> 01:06:33,100
නිවස සේදීම ප්රමාණවත් විය හැකිය
මගේ අම්මාගේ සතුට වෙනුවෙන්.

405
01:06:33,560 --> 01:06:39,380
ඇය පියානෝව වාදනය කරනවා, පිහිනනවා, ඇය
සිනාසෙයි. ඒ වගේම හැමෝම හිතනවා කෙනෙකුට පුළුවන් කියලා

406
01:06:39,380 --> 01:06:45,520
මේ කුණු ගෙදර සතුටින්. ඒ
හදිසියේම වගුරු බිමක්, කෙතක් බවට පත් වේ

407
01:06:45,520 --> 01:06:48,240
ගංගාවක්, බලකොටුවක්, වෙරළක්.

408
01:08:19,370 --> 01:08:20,430
මගේ ගෞරවය, මැතිණියනි.

409
01:08:21,210 --> 01:08:22,210
මගේ අම්මා.

410
01:08:24,370 --> 01:08:25,510
මගේ සහෝදරයා පියරේ.

411
01:08:27,830 --> 01:08:29,010
ඒ වගේම පෝල් අයියා.

412
01:08:36,609 --> 01:08:38,290
සෙනසුරාදා රාත්රියේදී ඔවුන් කාර්යබහුලයි.

413
01:08:40,890 --> 01:08:42,529
ඔබ කොක්ටේල් එකක් ගන්නවාද?

414
01:08:43,210 --> 01:08:45,810
ඔව්, Martel Perrier තුනක් සහ බෝතලයක්
සහල් වයින්.

415
01:09:00,840 --> 01:09:05,479
Sun Yat-sen ජනරජය නියම කළ විට
සහ මගේ පියා ඔහුගේ ඉඩම් සියල්ල විකුණුවා

416
01:09:05,479 --> 01:09:07,779
දැනටමත් භාරගෙන සිටි ජපන් ජාතිකයින්
මැන්චූරියාව.

417
01:09:08,160 --> 01:09:13,859
සියලුම නිවාස, ස්වර්ණාභරණ සහ සියල්ල
දකුණු දෙසට බැස යන්න.

418
01:09:16,399 --> 01:09:20,740
ඒ වගේම මගේ අම්මා, ඇය පාරේ වැතිර සිටී
ඇයට තවදුරටත් ඉදිරියට යා නොහැක.

419
01:09:22,660 --> 01:09:25,420
අම්මයි මල්ලියි දන්නෙ නැතුව ඇති
දෙයක්.

420
01:09:25,899 --> 01:09:27,740
එය මූලධර්මය අනුව සකස් කර ඇත.

421
01:09:28,490 --> 01:09:32,830
ඔහු මගේ පාමුල සිටින බවත්, මම ඔහු සමඟ සිටින බවත්
සල්ලි වලට, මට එයාට ආදරේ කරන්න බෑ කියලා.

422
01:09:33,330 --> 01:09:36,590
මෙය ඔහු චීන නිසා, ඔහු චීන නිසා
සුදු නොවේ.

423
01:09:37,090 --> 01:09:42,210
මගේ සහෝදරයෝ කෑවා, කතා කරන්නේ නැහැ
ඔහුට වචනය. මම ඔහු සමඟ වචනයක්වත් කතා නොකරමි

424
01:09:42,210 --> 01:09:43,210
එක්කෝ.

425
01:09:43,330 --> 01:09:48,370
මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ ඔහු නැති වෙනවා
මගේ පෙම්වතා. ඔහු පැවැත්ම නවත්වන්නේ නැත,

426
01:09:48,550 --> 01:09:50,109
නමුත් ඔහු තවදුරටත් මට කිසිවක් නොවේ.

427
01:09:50,410 --> 01:09:56,090
ඔහු දැවී ගිය ස්ථානයක් බවට පත් වේ, an
පිළිගත නොහැකි සෝලිය, වීමට හේතුවක්

428
01:09:56,090 --> 01:09:58,200
හි. ඒක සැඟවිය යුතුයි.

429
01:10:11,480 --> 01:10:12,940
ඉතින් අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

430
01:10:16,000 --> 01:10:17,940
මම La Cascade හි පානය කිරීමට කැමතියි.

431
01:10:19,240 --> 01:10:21,360
අපි බීමට La Cascade වෙත යාමට කැමතියි
සහ නර්තනය.

432
01:11:20,720 --> 01:11:21,720
ඔබ සිනාසීමට හේතුව කුමක්ද?

433
01:11:22,020 --> 01:11:23,420
මම ඔයාගේ නංගි එක්ක නටනවා කියලා?

434
01:11:23,840 --> 01:11:25,700
ඔබ ඉතා නරක ලෙස යුගල වීම ගැන මට කණගාටුයි.

435
01:11:26,980 --> 01:11:28,520
අවධානය යොමු කරන්න එපා, සර්.

436
01:11:28,800 --> 01:11:29,860
ඔහු බීලා, එච්චරයි.

437
01:11:30,340 --> 01:11:32,480
කුමක් ද? මට හිනා වෙන්න බැරිද නැත්නම් මොකක්ද?

438
01:11:35,500 --> 01:11:36,500
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

439
01:11:38,140 --> 01:11:39,360
පරිස්සමෙන් ඉන්න පොඩි යාලුවනේ.

440
01:11:41,080 --> 01:11:42,740
වැඩේ කරන්න දෙන්නෙක් යාවි.

441
01:11:43,560 --> 01:11:44,560
අපොයි නෑ.

442
01:11:44,900 --> 01:11:46,160
ඊට වඩා ගොඩක්.

443
01:11:47,840 --> 01:11:48,840
මගෙන් හතර දෙනෙක්.

444
01:11:50,570 --> 01:11:52,930
මම කොච්චර දුර්වලද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

445
01:12:42,520 --> 01:12:43,880
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

446
01:12:45,260 --> 01:12:46,720
අපිට සමාවෙන්න සර්.

447
01:12:46,960 --> 01:12:48,040
අපට සමාව දෙන්න.

448
01:12:48,860 --> 01:12:51,160
මම මගේ දරුවන්ව හොඳින් හදා වඩා ගෙන නැහැ.

449
01:12:52,720 --> 01:12:54,500
මම ඒකට ගෙවලා තියෙනවා.

450
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
අපි කරපු දේ කොච්චර වටිනවද?

451
01:15:50,900 --> 01:15:54,120
ගණිකා මඩමකදී කීයක් විතර යනවද
ඔයා මට කරපු දේ කරන්නද?

452
01:15:58,440 --> 01:15:59,440
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

453
01:16:01,840 --> 01:16:03,540
මගේ අම්මට chiastros 500ක් ඕන.

454
01:16:41,740 --> 01:16:42,740
මට ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා.

455
01:16:44,660 --> 01:16:48,420
ස්තූතියි, ආතර්.

456
01:16:49,820 --> 01:16:56,660
බලන්න, අපි ඇයට නිදහසේ ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ
ද

457
01:16:56,660 --> 01:16:57,660
සවස.

458
01:16:57,980 --> 01:16:59,860
කුමන වේලාවක සිටිය යුතුද යන්න ඇයට නොකියන්න.

459
01:17:01,280 --> 01:17:04,100
අපි ඇයට ගමනක් යාමට බල නොකළ යුතුයි
එක්කෝ බෝඩිංකාරයෝ.

460
01:17:05,000 --> 01:17:06,600
ඇය සැමවිටම නිදහස් දරුවෙකු විය.

461
01:17:07,060 --> 01:17:08,220
එසේ නොවුවහොත් ඇය පලා යනු ඇත.

462
01:17:10,020 --> 01:17:11,700
මටත් ඒ ගැන දෙයක් කරන්න බැහැ.

463
01:17:13,260 --> 01:17:16,980
ඇය පාසැලේ සෑම විටම ඉතා හොඳින් වැඩ කළා,
එතරම් නිදහස් වීම පවා.

464
01:17:18,940 --> 01:17:22,680
මම නිසා විදුහල්පතිනිය පිළිගත්තා
සුදු, සහ ඒක තමයි බෝඩිං

465
01:17:22,680 --> 01:17:23,680
නිවසේ කීර්තිය.

466
01:17:24,400 --> 01:17:27,180
සියලුම අර්ධ කුලයන් අතර, තිබිය යුතුය
සුදු ජාතිකයින් කිහිප දෙනෙකු වන්න.

467
01:17:27,420 --> 01:17:30,660
ඇය මට නේවාසිකාගාරයේ ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නාය
එය හෝටලයක් නම්.

468
01:17:33,020 --> 01:17:35,900
මගේ ප්‍රංශ ගුරුවරයා හැර වෙනත් කිසිවෙක් නැත
පාසැලේදී මට කතා කරයි.

469
01:17:37,040 --> 01:17:38,040
ඒ ඔයා නිසා.

470
01:17:40,360 --> 01:17:41,360
ඒ ඔබේ පරිකල්පනයයි.

471
01:17:42,180 --> 01:17:43,180
නැත.

472
01:17:43,560 --> 01:17:45,500
වෙතින් යම් යම් පැමිණිලි ලැබී ඇත
පවුල්.

473
01:17:46,100 --> 01:17:50,180
ඒ අය කියනවා මම පොළවට යන අමනයෙක් කියලා
ඇගේ සිරුර ලබා ගැනීමට නගරයේ සෙවන සහිත කොටසකි

474
01:17:50,180 --> 01:17:51,180
චයිනමන් කෙනෙක් විසිනි.

475
01:17:52,580 --> 01:17:53,580
එහි දෙයක් නැත.

476
01:18:50,410 --> 01:18:52,110
දවසක ඔයා ආපහු යන්නයි යන්නේ
ප්රංශය.

477
01:18:54,310 --> 01:18:55,390
මට ඒක ගන්න බෑ.

478
01:19:03,750 --> 01:19:05,150
ඔබ නැවත ප්‍රංශයට යන්නේ කවදාද?

479
01:19:06,550 --> 01:19:07,790
පාසල් වසර අවසානයේදී.

480
01:19:08,490 --> 01:19:09,490
නමුත් එය විශ්වාස නැත.

481
01:19:10,190 --> 01:19:12,390
අම්මට ගොඩක් අමාරුයි
මෙතනින් යනවා.

482
01:19:30,250 --> 01:19:31,610
ගල මගේ අම්මාගේ.

483
01:19:33,370 --> 01:19:34,370
ඒක ගන්න.

484
01:20:05,230 --> 01:20:07,650
මම දන්නේ නැහැ.

485
01:21:08,340 --> 01:21:09,340
තාත්තා.

486
01:21:24,360 --> 01:21:24,900
අයි

487
01:21:24,900 --> 01:21:31,740
වෙත ආපසු පැමිණියේය

488
01:21:31,740 --> 01:21:32,740
අද හමුවෙමු.

489
01:21:34,260 --> 01:21:35,820
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ...

490
01:21:36,970 --> 01:21:38,310
මට ප්‍රංශ තරුණියක් මුණගැසුණා.

491
01:21:41,550 --> 01:21:44,370
මම සැමවිටම ඇය සමඟ සිටින බව මම පිළිගනිමි.

492
01:21:46,210 --> 01:21:48,290
ඇත්තටම මට මේ ප්‍රංශ කෙල්ලව දාලා යන්න බෑ.

493
01:21:50,350 --> 01:21:51,730
මම ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයි.

494
01:21:54,730 --> 01:21:55,730
අවුරුද්දක්.

495
01:21:57,330 --> 01:22:00,390
කරුණාකර අපට නිල වශයෙන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
විවාහකයි.

496
01:22:00,890 --> 01:22:01,890
අවුරුද්දක්.

497
01:22:03,010 --> 01:22:05,870
අවුරුද්දකට පස්සේ අපි තවත් සැලසුමක් කරමු.

498
01:22:07,120 --> 01:22:08,120
හරි, තාත්තා?

499
01:22:40,610 --> 01:22:42,970
ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා මේක අලුත් වැඩියි කියලා.

500
01:22:43,790 --> 01:22:44,790
එය ශක්තිමත් වැඩිය.

501
01:22:46,050 --> 01:22:51,450
එය භයානක බව මම ඔහුට කීවෙමි
ඔබව මගේ ශරීරයෙන් ඉවතට ගන්න.

502
01:22:53,490 --> 01:22:59,170
මම ඔහුට කිව්වා ඔහු, මගේ තාත්තා, ඔහු කියලා
එය කුමක්දැයි දැනගත යුතුය.

503
01:23:00,790 --> 01:23:01,950
මේ වගේ ආදරයක්.

504
01:23:04,460 --> 01:23:07,220
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවන තරමට ශක්තිමත්
ජීවිත කාලය තුළ.

505
01:23:08,320 --> 01:23:09,320
කවදාවත් නැහැ.

506
01:23:19,600 --> 01:23:23,800
මට මේ තරුණයා සමඟ මේ විවාහය අවශ්‍යයි
මම කවදාවත් දැකලා නැති කෙල්ලෙක්.

507
01:23:29,000 --> 01:23:31,420
ඔහු මට අනුකම්පා කරන්නේ නැත.

508
01:23:33,160 --> 01:23:34,500
කිසිවෙකු සඳහා කිසිවක් තෝරා ගත්තේ නැත.

509
01:23:37,360 --> 01:23:38,360
එතකොට ඔයා?

510
01:23:38,760 --> 01:23:40,040
ඔබට මෙම විවාහය අවශ්‍යද?

511
01:23:44,320 --> 01:23:48,160
ප්‍රශ්නය අවශ්‍යද නැද්ද යන්න නොවේ
අවශ්යයි.

512
01:24:00,660 --> 01:24:02,440
මගේ පියාගේ කැමැත්ත නොමැතිව මම කිසිවක් නොවෙමි.

513
01:24:07,020 --> 01:24:08,020
ඔහු මට කිව්වා.

514
01:24:11,220 --> 01:24:15,380
මම කැමතියි ඔයාව දන්නවට වඩා ඔයා මැරිලා ඉන්නවා දකින්න
සුදු කෙල්ලෙක් එක්ක හිටියා.

515
01:24:16,740 --> 01:24:17,740
නමුත් ඔහු හරි.

516
01:24:18,520 --> 01:24:20,040
එයා හරි නිසා කොහොම හරි මම යනවා.

517
01:24:20,940 --> 01:24:22,100
අනික මට එයා ගැන ආදරයක් නෑ.

518
01:24:42,160 --> 01:24:43,160
ඔයා බලන්න?

519
01:24:43,580 --> 01:24:44,580
ඒක මෙතන.

520
01:24:46,540 --> 01:24:51,320
මගේ අම්මට මම පුංචි කාලේ ඕන වුණා
ඇයගේ හොඳ වර්ධනය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වේල්ලක් ඉදිකරන්න

521
01:24:51,320 --> 01:24:52,320
ඉඩම.

522
01:24:54,220 --> 01:24:55,980
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ අප වෙනුවෙන් පොහොසත් වීමටය.

523
01:24:59,160 --> 01:25:02,020
ඇය මගේ ඉතුරුම් සියල්ල දැම්මා
එයට පියාගේ මරණය.

524
01:25:06,220 --> 01:25:07,440
මිනිස්සු ඇයට බොරු කිව්වා.

525
01:25:09,070 --> 01:25:12,310
ඉඩම් ලියාපදිංචි කිරීමේ නියෝජිතයා ඇගේ ගංවතුර විකුණුවා
එම වාරිකය උපයා ගැනීමට පමණක් ඉඩම්.

526
01:25:14,510 --> 01:25:15,670
ලුණු වතුර සියල්ල වැසී ගියේය.

527
01:25:16,570 --> 01:25:18,030
ඇයට සියල්ල, සියල්ල අහිමි විය.

528
01:25:20,410 --> 01:25:23,810
එය එසේ බව විශ්වාස කිරීමට ඇයට වසර ගණනාවක් ගත විය
මිනිසුන්ට ඇයව සොරකම් කළ හැකිය

529
01:25:23,810 --> 01:25:27,490
ඉතිරිකිරීම් සහ පසුව ඇයව කිසිවිටෙක පිළිගන්නේ නැත
නැවතත් ඇයව ඉවතට විසි කිරීමට.

530
01:25:29,610 --> 01:25:31,310
ඇය කෑගසනු ඇත ඇයට ආබාධ තිබේ.

531
01:25:31,990 --> 01:25:35,150
මිනිස්සු කියන්න පටන් ගත්තා ඇය කියලා
පිස්සු, ඇය කී දේ විශ්වාස නොකිරීමට

532
01:25:35,150 --> 01:25:37,590
මුදල් තවදුරටත්, ඇය බව කීමට
බොරු කියනවා.

533
01:25:41,390 --> 01:25:43,430
අපි කවදාවත් වෙන සුදු ජාතිකයෙක් දැකලා නැහැ
අවුරුදු.

534
01:25:44,970 --> 01:25:46,470
සුද්දන්ට අපි ගැන ලැජ්ජයි.

535
01:25:48,690 --> 01:25:52,490
ඇයට සියල්ල අත්හැරීමට සිදු විය. ඉහළ
අයිස් වී, ඇය එය සේවකයන්ට දුන්නාය.

536
01:25:54,090 --> 01:25:56,450
බංගලාව සහ සියල්ල සමඟ
ගෘහ භාණ්ඩ.

537
01:26:03,370 --> 01:26:06,830
අපි අම්මත් එක්ක මෙතන ඉඳගෙන හිටියා
මගේ පොඩි අයියා.

538
01:26:07,750 --> 01:26:09,470
අපි සියම් අහස දෙස බලා සිටිමු.

539
01:26:10,090 --> 01:26:11,530
එතන කන්ද පිටුපස.

540
01:26:24,030 --> 01:26:25,230
ඔබට සීතල දැනෙනවාද?

541
01:26:26,350 --> 01:26:27,350
ටිකක්.

542
01:26:59,660 --> 01:27:01,140
එදා හවස මම ඒක දන්නවා.

543
01:27:02,260 --> 01:27:03,640
මම දන්නේ එපමණයි.

544
01:27:05,060 --> 01:27:08,140
පස්සෙ අම්මගෙ ජීවිතේ ලියන්නම්.

545
01:27:09,520 --> 01:27:15,380
ඉඩම් ලේඛනයෙන් ඇයව මරා දැමූ හැටි
නියෝජිතයන්, රජය විසින් මංකොල්ල කෑවා

546
01:27:15,380 --> 01:27:16,380
නිලධාරීන්.

547
01:27:18,380 --> 01:27:19,380
ලිවීමට.

548
01:27:20,780 --> 01:27:27,100
ඒක තමයි මම මේ මොහොතෙන් එහාට දකින්නේ
එම මහා කාන්තාරය, ලක්ෂණ යටතේ

549
01:27:27,100 --> 01:27:29,460
මගේ ජීවිතයේ තරම මම දකිනවා.

550
01:27:50,380 --> 01:27:51,380
ඇය ලස්සනද?

551
01:27:52,060 --> 01:27:53,060
ඇය පොහොසත් ය.

552
01:27:57,080 --> 01:27:59,680
පවුලේ අය ද ඇයව තෝරා ගත්තේ ය
කියලා.

553
01:28:02,920 --> 01:28:08,600
ඇය රත්තරන්, ජේඩ්, සහ
දියමන්ති.

554
01:28:15,000 --> 01:28:17,300
ඔයා කවදාහරි සුදු කෙල්ලෙක් එක්ක නිදාගෙන තියෙනවද
මට කලින්?

555
01:28:34,759 --> 01:28:41,580
ඇයි? මෙන්න, ප්රංශ හැර වෙනත්
ගණිකාවන්, එය කළ නොහැකි ය

556
01:28:41,580 --> 01:28:42,740
සුදු කාන්තාවන් ඇති කිරීමට.

557
01:28:45,740 --> 01:28:46,740
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි.

558
01:29:20,460 --> 01:29:22,160
මට ඔයා ඒක එක පාරක් කියන්න ඕන.

559
01:29:26,040 --> 01:29:30,000
ඔයා මෙතනට ආවේ මම ඔයාට සල්ලි දෙන්න.

560
01:29:32,300 --> 01:29:35,220
මම මෙතනට ආවේ ඔයා මට සල්ලි දෙන්නද?

561
01:29:41,620 --> 01:29:42,780
මට පසුව නැවත කරන්න.

562
01:29:45,900 --> 01:29:47,840
මම සල්ලි ගැන හිතුවා.

563
01:29:49,450 --> 01:29:50,490
සල්ලි ගැන විතරයි.

564
01:29:51,770 --> 01:29:53,830
තොටුපළේ ඔබ දුටු මොහොතේ සිට.

565
01:29:55,570 --> 01:29:57,350
මම සල්ලි ගැන හිතුවා.

566
01:29:57,650 --> 01:29:58,970
සහ මුදල් ගැන පමණි.

567
01:29:59,370 --> 01:30:01,190
තොටුපළේ ඔබ දුටු මොහොතේ සිට.

568
01:30:06,850 --> 01:30:07,850
ඔයා ගණිකාවක්.

569
01:30:09,810 --> 01:30:10,970
ඔයා ගණිකාවක්.

570
01:30:15,950 --> 01:30:17,530
මට එය පිළිකුල් සහගත බවක් නොපෙනේ.

571
01:30:19,760 --> 01:30:20,760
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

572
01:31:07,790 --> 01:31:08,790
ශක්තියක් නොමැතිව.

573
01:31:41,480 --> 01:31:42,700
මට ඕන ආදරේ නැති කෙනෙක්.

574
01:32:56,780 --> 01:32:57,780
ඔබ දන්නවාද එහි වටිනාකම කුමක්ද?

575
01:32:59,080 --> 01:33:02,180
ඔහු නිකම්ම දුන් බව අප විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්‍යය
ඔබේ ලස්සන මුහුණ සඳහා එය ඔබට?

576
01:33:06,720 --> 01:33:08,500
ඔහු ඔබට එවැනි දියමන්තියක් දුන්නේ ඇයි?

577
01:33:09,140 --> 01:33:10,140
ඇයි?

578
01:33:10,580 --> 01:33:11,580
ඔහු පොහොසත් නිසා.

579
01:33:11,720 --> 01:33:13,020
ඔබේ දුවගේ වේශ්‍යාව.

580
01:33:18,260 --> 01:33:19,520
එය ගන්න! එය විකුණන්න!

581
01:33:19,740 --> 01:33:21,020
බලන්න මම ඒ මුද්ද ගැන සැලකිලිමත්ද කියලා.

582
01:33:21,280 --> 01:33:24,420
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තා. මට ඒක විශ්වාසයි. යන්තම්
ඇය දෙස බලන්න.

583
01:33:25,000 --> 01:33:26,000
ඇය නින්දාවකි.

584
01:33:26,670 --> 01:33:29,790
කුමක් ද? ඔයාට දෙයක් කරන්න තියෙනවා අම්මේ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම?

585
01:33:30,390 --> 01:33:31,490
චීන මිනිසා සමඟ?

586
01:33:32,130 --> 01:33:33,410
මොකුත් වුනේ නෑ. කිසිවක් නැත.

587
01:33:33,930 --> 01:33:35,030
හාදුවක්වත් නෑ.

588
01:33:41,330 --> 01:33:43,450
එය චීන සුවඳයි.

589
01:33:48,110 --> 01:33:49,270
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?

590
01:33:50,310 --> 01:33:51,310
හහ්?

591
01:36:39,340 --> 01:36:40,880
මගේ දරුවා තවත් එන්නේ නැහැ.

592
01:36:42,240 --> 01:36:43,560
මම රික්ෂෝ එකක් ගත්තා.

593
01:36:48,140 --> 01:36:49,380
ඔබ ගොඩක් දුම් පානය කළාද?

594
01:36:51,720 --> 01:36:52,780
මම කරන්නේ එච්චරයි.

595
01:36:55,180 --> 01:36:56,920
මට ආශාවක් ඉතිරිව නැත.

596
01:36:58,880 --> 01:37:00,440
මට ආදරයක් ඉතිරි වී නැත.

597
01:37:02,380 --> 01:37:03,460
හරිම අපූරුයි.

598
01:37:04,580 --> 01:37:07,680
හරියට අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ වගේ.

599
01:37:09,840 --> 01:37:11,840
මාස ගානකට කලින් ගියා වගේ.

600
01:37:28,640 --> 01:37:29,760
ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?

601
01:37:40,520 --> 01:37:42,020
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩූමා මත.

602
01:37:42,540 --> 01:37:43,540
වාමනයා.

603
01:37:46,740 --> 01:37:47,760
මා දෙස බලන්න.

604
01:37:49,780 --> 01:37:53,000
මම ඔයාට ආදරේ නිසා මැරෙන්නයි යන්නේ.

605
01:37:59,640 --> 01:38:02,640
ඔයාගේ විවාහයෙන් පස්සේ අපි මෙතනින් හමුවෙමු
කාලය.

606
01:38:03,260 --> 01:38:04,260
එක් වරක් පමණි.

607
01:38:04,600 --> 01:38:05,600
ඔයාට මතකද?

608
01:38:06,400 --> 01:38:07,720
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

609
01:40:26,860 --> 01:40:28,680
ඔබ රෝසවුඩ් මේසයත් විකුණනවාද?

610
01:40:30,500 --> 01:40:31,500
ඔව්.

611
01:40:31,980 --> 01:40:33,320
මම හැමදේම දාලා යනවා.

612
01:40:34,900 --> 01:40:36,520
මෙතනින් ඔක්කොම ඉවරයි.

613
01:40:42,580 --> 01:40:45,260
මට මග හැරෙන එකම දෙය ලෝහයයි
ඇඳන්

614
01:40:46,460 --> 01:40:49,500
ප්රංශයේ ඇඳන් ඉතා මෘදුයි.

615
01:40:55,080 --> 01:40:56,240
මොකක්ද ඒ තොප්පිය?

616
01:40:58,830 --> 01:41:00,810
අම්මේ මම මාස ගාණක් ඕක ඇඳගෙන.

617
01:41:02,650 --> 01:41:04,210
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තාද?

618
01:41:04,510 --> 01:41:05,510
වෙන කවුද?

619
01:41:05,950 --> 01:41:07,950
සමහර දවස්වලට අපි ඔබට ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගැනීමට සලස්වන්නෙමු
අපට අවශ්යයි.

620
01:41:08,730 --> 01:41:09,730
මට අමතක වුණා.

621
01:41:15,030 --> 01:41:18,310
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

622
01:41:21,610 --> 01:41:23,930
මම ඔයා තරම් ලේසියෙන් පාඩම් කළේ නෑ.

623
01:41:26,010 --> 01:41:27,010
සහ මම...

624
01:41:32,910 --> 01:41:33,910
මම ඉතා බැරෑරුම් විය.

625
01:41:36,870 --> 01:41:37,970
මෙච්චර කල්.

626
01:41:38,470 --> 01:41:39,470
දිග වැඩියි.

627
01:41:44,390 --> 01:41:47,010
එහෙමයි මට මගේම හැඟීම නැති වුණේ
සතුටක්.

628
01:41:52,410 --> 01:41:54,490
ඔහු ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කළා, ඇත්තෙන්ම.

629
01:41:55,170 --> 01:41:56,450
හොඳ දෙයක් කළේ කවුද?

630
01:41:57,450 --> 01:41:58,450
ඔබේ මිතුරා.

631
01:41:58,890 --> 01:42:00,210
ඔබේ චීන මිතුරා.

632
01:42:01,200 --> 01:42:03,500
ඔහු ඔබේ සහෝදරයාගේ ණය ගෙවා ඇත
අබිං ගුහාව.

633
01:42:05,400 --> 01:42:06,840
ඒ ගමනට සල්ලිත් ගෙව්වා.

634
01:42:07,500 --> 01:42:08,500
ඔහු අපූරු විය.

635
01:42:09,360 --> 01:42:10,560
ඉතා විචක්ෂණශීලී ද.

636
01:42:11,740 --> 01:42:13,320
මම ඔහුව අවතක්සේරු කර තිබුණා.

637
01:42:13,980 --> 01:42:15,080
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

638
01:42:20,940 --> 01:42:22,740
ඔබ ඔහුව දකින්නේ මුදල් සඳහා පමණක්ද?

639
01:42:27,160 --> 01:42:28,160
ඔව්.

640
01:46:34,120 --> 01:46:38,940
ඒ බෝට්ටුව පළමු හඬ ප්‍රකාශ කළ අවස්ථාවේදීය
සමුගැනීම, කල්ලිය තිබූ විට

641
01:46:38,940 --> 01:46:45,260
ඇදගෙන ගිය අතර, ඇදගෙන යාමට පටන් ගෙන තිබුණි
එය ඇදගෙන යන්න, එය ගොඩබිමෙන් ඉවතට ඇද ගැනීමට,

642
01:46:45,420 --> 01:46:46,760
ඇය ඇඬුවා කියලා.

643
01:46:49,540 --> 01:46:55,060
ඇය කඳුළු නොපෙන්වා එය කළාය.
තම මව හෝ ඇයට නොපෙන්වා

644
01:46:55,060 --> 01:47:00,960
ඇය දුකෙන් සිටි බව කුඩා සහෝදරයා, නැතිව
සිරිත් පරිදි ඕනෑම දෙයක් පෙන්වයි

645
01:47:00,960 --> 01:47:01,960
ඔවුන් අතර.

646
01:47:52,200 --> 01:47:53,200
ඔහු එහි සිටියේය.

647
01:47:54,900 --> 01:47:57,020
ඒ පිටුපසින් සිටියේ ඔහුය.

648
01:47:58,060 --> 01:47:59,980
ඒ යාන්තමට පෙනෙන හැඩය.

649
01:48:01,020 --> 01:48:02,480
එය චලනය නොවීය.

650
01:48:03,480 --> 01:48:04,480
තලා.

651
01:48:12,040 --> 01:48:15,800
ඇය හරියට රේල් පීල්ලට හේත්තු වී සිටියාය
පළමු වතාවට තොටුපළේ.

652
01:48:17,020 --> 01:48:18,760
ඔහු ඇය දෙස බලා සිටින බව ඇය දැන සිටියාය.

653
01:48:19,480 --> 01:48:21,140
ඇයද ඔහු දෙස බලා සිටියාය.

654
01:48:44,110 --> 01:48:48,510
ඇයට තවදුරටත් ඔහුව දැකිය නොහැකි විය, නමුත් ඇය
තවමත් එහි හැඩය දෙස බැලුවා

655
01:48:48,510 --> 01:48:49,510
කළු කාර්.

656
01:48:59,730 --> 01:49:02,030
අවසානයේදී, ඇය තවදුරටත් එය දුටුවේ නැත.

657
01:49:02,770 --> 01:49:06,450
වරාය වියැකී ගොස්, පසුව
ඉඩම.

658
01:49:25,710 --> 01:49:31,170
එක් රාත්‍රියක, තරණය කරන අතරතුර
ඉන්දියන් සාගරයේ ප්‍රධාන කාමරයේ

659
01:49:31,170 --> 01:49:35,330
තට්ටුවේ, a හි අව් රශ්මියක් ඇති විය
waltz by Chopin.

660
01:49:41,630 --> 01:49:47,110
සුළඟේ හුස්මක් නොතිබුණි, සහ එය
රාත්‍රිය පුරා සංගීතය පැතිරී තිබුණි

661
01:49:47,110 --> 01:49:53,230
කළු ලයිනර්, සිට නියෝගයක් වැනි
ස්වර්ගය, නොදන්නා දෙයකට සම්බන්ධ,

662
01:49:53,230 --> 01:49:54,250
දෙවියන්ගෙන් නියෝගයක්.

663
01:49:54,750 --> 01:49:56,390
එහි අර්ථය තේරුම්ගත නොහැකි විය.

664
01:50:19,190 --> 01:50:23,630
ඇය සිතූ නිසාම ඇඬුවාය
ඒ ෂුලොන්ග්හි මිනිසා.

665
01:50:24,330 --> 01:50:25,330
ඇගේ පෙම්වතා.

666
01:50:25,770 --> 01:50:31,190
ඒ වගේම එකපාරටම ඇයට විශ්වාස නැහැ කියලා
ඇය නොකළ ආදරයකින් ඔහුට ආදරය කර ඇත

667
01:50:31,190 --> 01:50:37,050
මන්දයත් එය කතාව තුළ නැති වී ගොස් ඇති බැවිනි
වැල්ලේ වතුර මෙන් සහ ඇය බව

668
01:50:37,050 --> 01:50:42,550
මේ මොහොතේ එය නැවත සොයා ගැනීම
සංගීතය මුහුද හරහා ගලා ගියේය.

669
01:51:07,180 --> 01:51:12,720
යුද්ධයෙන් වසර ගණනාවකට පසු
විවාහ, දරුවන්, දික්කසාද,

670
01:51:12,960 --> 01:51:15,300
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ පැරිසියට පැමිණ ඇත.

671
01:51:15,940 --> 01:51:17,280
ඔහු ඇයට කතා කර තිබුණි.

672
01:51:20,060 --> 01:51:21,280
ඔහු බියට පත් විය.

673
01:51:22,020 --> 01:51:23,500
ඔහුගේ හඬ වෙව්ලන්නට විය.

674
01:51:24,060 --> 01:51:27,780
වෙව්ලීමත් සමඟ එය සොයාගෙන ඇත
නැවතත් චීනයේ උච්චාරණය.

675
01:51:28,700 --> 01:51:30,820
ඇය පොත් ලිවීමට පටන් ගෙන ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය.

676
01:51:31,360 --> 01:51:34,140
මල්ලි ගැනත් අහලා තිබුණා
සහෝදරයාගේ මරණය.

677
01:51:34,480 --> 01:51:36,160
ඔහු ඇය ගැන දුක් විය.

678
01:51:37,390 --> 01:51:39,390
එවිට ඔහු ඇයට පැවසිය යුතු දේ දැන සිටියේය.

679
01:51:41,310 --> 01:51:42,630
ඊට පස්සේ ඔහු ඇයට කිව්වා.

680
01:51:43,530 --> 01:51:45,610
එය පෙර පරිදිම බව ඔහු ඇයට පවසා තිබුණි.

681
01:51:46,590 --> 01:51:47,970
ඔහු තවමත් ඇයට ආදරය කරන බව.

682
01:51:48,830 --> 01:51:50,710
ඔහු ඇයට ආදරය කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොකරන බව.

683
01:51:51,530 --> 01:51:53,590
ඔහු මිය යන තුරුම ඇයට ආදරය කරන බව.